funny

• adj. 有趣的，好笑的，滑稽的；（口）稀奇的，古怪的，奇异的；有病的，不舒服的；狡猾的，欺骗（性）的，可疑的，不光明
• n. 滑稽人物；笑话，有趣的故事；滑稽连环漫画栏；（英）（比赛用）单人双桨小艇

humorous, funny, comic, witty

这些形容词均有"使人高兴的，令人发笑的"之意。

humorous： 指富有幽默感、诙谐、引人发笑的。

funny： 非正式用词，通常侧重因古怪、奇特或不合适宜的举动等引起的发笑。

comic： 指像喜剧一样滑稽可笑。

witty： 强调机智而饶有风趣。

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

这些形容词均含有"奇怪的，奇异的，新奇的"之意。

queer： 指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。

odd： 通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny： 较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy： 多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。

curious： 通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar： 侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。

strange： 普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric： 指偏离常规的怪异或怪癖。

quaint： 指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

singular： 通常指异常或奇特，暗含不同于一般。